FWIW: the whole purpose of this project is to add some tape quality, analog character
bouncing 4 stereo stems from PT to the 8 track (drums, bass, vocal, instruments) then back into Pro Tools for final mastering.
In a large context, speaking only for myself (recording music via console and tape since 1959)......
One pass of a pristine signal through a tape machine (a well specd, well operating machine) doesn't do much to a signal...at all.
That's my opinion.
There are plenty of guys who integrate a tape machine direct to a daw....do what you're doing...one pass....and ecstatically jump "eureka"..."glue"..."mojo"...
Me....I don't hear it that way. Even if I push levels. One-pass stuff is...politely-still-clean.
Where there's no console (ie: direct from daw to tape recorder and back)...more clean.
At any rate, I use tape machines for a certain kind of sound. Which takes multiple bouncing between the tape machine and console....before one would send to daw.
What kind of sound?
If I'm doing a track that requires the sonics of say, "Hot Smoke/Sassafrass", "Out of Limits", Al Wilson's "Show & Tell", Cornelius Bros "It's Too Late", Cream's "White Room", Jefferson Airplane "Watch Her Ride", Beatles "Penny Lane"....or a host of others.....the only way I know historically to "do" those sounds is extensive....massive...bouncing. Which takes time as well as good gainstaging experience.
Of course, no one really wants to do those types of sonics nowadays except me
On top of everything else, you have to get a lathe involved. A lot of people check out on that alone.
At any rate, one-pass tape sound may not be getting you where you want to go in your head.
By the way, I edit in Cubase. Best invention since the razor blade. I tried Izotope's Trash and Vinyl a few times over the years..not very good imo.