Thank you both Jamsire and TascMan.
Tascman, I've done some research on this idea shortly after my previous post and came up with the exact alternative you suggested as far as only one 2408 and two 8 channel analog to ADAT converters goes.
Thanks for clarifying the 2408mk3 model allows wordclock over TDIF. That's just the answer I was looking for, hoping that would eliminate the need for an external workclock sync box.
However I do have one other question. If I go with one 2408 and two 8 channel converters, the wordclock signal would be passed down from the TDIF cables to the 2408 and then daisy chained to the two converters as you've just described. On the other hand, if I were to go with three 2408s, each of the 2408s would receive a fresh wordclock signal directly from the console via TDIF cable, thus making the DM also act as a wordclock distributor whereas each motu would receive the clock signal in parallel, I would think. With that said, would 3 MOTU2408s sync better and more reliably than 1 motu2408 and 2 converters with daisy chained wordclock? Just curious. Either way, I want go with whatever option is the most reliable as well as affordable.
Thanks again.