First, what output options are available on the AD2022? If there's a 'digital' option, that's the best one to take.
TDIF (Tascam Digital InterFace) is one of several formats of conveying digital audio ;ADAT (Alesis Digital Audio Tape) is another. SPDIF (Sony Pioneer Digital Interface) is yet another. Each format features various advantages and limitations.
However, all of them are preferable to simply plugging a 1/4" analog jack into your DM - if the analog-digital conversion (A/D) is rock solid.
Your Tascam board is equipped with first rate converter chips; the preamps are also excellent. My suggestion: because you're still learning your way around the DM, you might consider first learning how to use the onboard preamps before taking the next step with an outboard preamp like the Avalon. That will provide you a basis for comprehending the DM's vast routing matrix.
Please don't misunderstand; there's nothing wrong with that Avalon. But putting a horse before the cart might cause undue frustration when starting out. But, if you're impatient, then - yes - TDIF will convey digital output directly into the
(T)ascam TDIF input. TDIF isn't 'analog' as you're assuming.
CaptDan